Cei de la CD Projekt au colaborat recent cu o companie de servicii AI pentru a-i modifica vocea actorului polonez care îl portretizează pe Geralt în următoarea expansiune pentru The Witcher 3: Songs of the Past. Jacek Rozenek i-a dat o voce vrăjitorului încă de la primul joc, ceea ce i-a oferit un statut de cult icon în Polonia. Dar niște probleme grave de sănătate, alături de trecerea timpului și-au pus accentul pe vocea actorului. Așa că dezvoltatorii jocului au trebuit să intervină cu unelte AI pentru a repara situația.
Din nefericire, Rozenek a suferit un infarct care i-a afectat abilitatea de a vorbi. Acesta s-a recuperat bine în anii ce-au urmat, iar în 2021 a revenit la muncă. Gamerii polonezi i-au putut auzi vocea iarăși în upgrade-ul next-gen al lui The Witcher 3. Aceeași situație a fost și cu Songs of the Past, unde a venit și a dat ce-a avut mai bun, însă vocea nu mai sună la fel ca în trecut. Din acest motiv, actorul a fost de acord ca vocea sa să fie modificată cu uneltele AI oferite de compania Respeecher în încercarea de a-i reda puterea și tinerețea pe care o avea în jocul original.
Să ajungem acolo a durat zeci de ore, antrenarea modelelor, analizarea detaliilor împreună cu echipa CDPR și gestionarea acelor artefacte de inteligență artificială care nu dispar niciodată complet. Cea mai grea parte a fost gama emoțională a lui Jacek: jumătățile de ton, strigătele, gemetele, furia, frica și râsetul. Capturarea tuturor acestor nuanțe la cea mai înaltă calitate audio a reprezentat adevărata provocare. Îmi place să cred că am reușit.
Dmytro Vasylets, Syntethic Speech Artist, Respeecher
Nu este pentru prima dată când CDPR lucrează cu cei de la Respeecher. Împreună, au mai reprodus vocea lui Milogost Reczek, actorul din spatele personajelor Vesemir și Vektor din The Witcher 3 și Cyberpunk 2077. Doar că aici problema a fost și mai serioasă întrucât actorul a încetat din viață în 2021. Familia acestuia și-a dat acordul ca vocea lui să fie recreată cu ajutorul inteligenței artificiale.
