YouTube a anunțat miercuri că funcția sa de traducere audio în multiple limbi a fost lansată oficial după un program pilot de doi ani. Acum, milioane de YouTuberi pot adăuga dublajul videoclipurilor lor în ce limbi doresc, ceea ce îi poate ajuta să ajungă la un public global mai larg.
Traducere audio automată pentru clipuri
Funcția de traducere audio a fost lansată inițial ca pilot în 2023, fiind disponibilă pentru un număr limitat de creatori, inclusiv MrBeast, Mark Rober și bucătarul Jamie Oliver. Creatorii care doreau traduceri instant au fost nevoiți să lucreze cu servicii de dublare terțe până acum. YouTube anunță însă că a lansat în final instrumentul de dublare automată bazat pe inteligență artificială. Acesta utilizează tehnologia Gemini de la Google pentru a reproduce până și tonul și emoțiile unui creator.
De la lansarea sa, YouTube raportează că mai mulți testeri au implementat cu succes cu această funcție. În medie, cei care au încărcat piste audio în mai multe limbi au văzut că peste 25% din timpul de vizionare provine din vizionări în limba non-principală a videoclipului. Canalul lui Jamie Oliver, de exemplu, și-a triplat numărul de vizionări după ce a folosit piste audio în mai multe limbi.
În plus, compania a testat miniaturi multilingve cu un grup select de creatori. Din iunie, creatorii au putut personaliza miniaturile pentru a afișa text în alte limbi, adresându-se publicului lor internațional. Miniaturile localizate sunt concepute pentru a include text care corespunde limbilor preferate ale spectatorilor.
Am observat de asemenea că YouTube traduce acum titlul și descrierea unui clip ca să-l prezinte în limba nativă a a utilizatorului, chiar dacă acesta nu a activat nimic special.
Lansarea completă a noii funcții este așteptată să aibă loc în următoarele săptămâni. Lansarea face parte dintr-un efort mai amplu al Google de a folosi cât mai mult AI pentru produsele sale. Pentru YouTube, compania utilizează chiar și algoritmi video care îmbunătățesc calitatea filmărilor.
